Plume = Quill
According to the Collins Dictionary, a quill is a pen made from a bird's feather.

“The task and the duty of a writer are those of a translator.”

In Search of Lost Time, Marcel Proust

«Le devoir et la tâche d'un écrivain sont ceux d'un traducteur.»

Woman with a tattoo holding up a stack o

"Translation relates not just to the transferal of meaning, but to the magic weaved into the lines and the stories hidden between the words. Translating is the art of communication, without which we have no community."

Alexane Dunn

Who is Alley?

I am a bilingual writer and a crafter of communication in both the English and French language, based in London.

I am working on a novel, and I also specialise in bridging the written gaps between individuals and small businesses and their goals. This often involves expression within the digital and social media spheres.

I thrive within the creative industries that feed my creativity both professionally and personally.

And what can she do for you?

Adaptations

Copyediting

Editing

Subtitles

Transcription

Admin

Try Me

Subtitles

Treatments

Pitch Material Support

Translation

Content Planning

Social Media

Proofreading

Photography & Videography

Marketing Support

Account Management

Website Building & Management

Article Writing

Blog Writing

Content

Copywriting

Concept Creation

Business & Grant Application Support

Press Releases

Ghost Writing

Newsletters

Writers' Rooms

Research

PR Support

Co-Authorship

Made To Order Poetry

Plume = Quill According to the Collins Dictionary, a quill is a pen made from a bird's feather.

“The task and the duty of a writer are those of a translator.”

"Translation relates not just to the transferal of meaning, but to the magic weaved into the lines and the stories hidden between the words. Translating is the art of communication, without which we have no community." Alexane Dunn

Who is Alley?

And what can she do for you?

Plume = Quill
According to the Collins Dictionary, a quill is a pen made from a bird's feather.

"Translation relates not just to the transferal of meaning, but to the magic weaved into the lines and the stories hidden between the words. Translating is the art of communication, without which we have no community."

Alexane Dunn